`should_not_receive` causes a failure at the point in time the message is
wrongly received, rather than during `rspec_verify` at the end of an
example. Thus, we should always consider a negative expectation fulfilled
for the purposes of end-of-example verification (which is where this is
used).